Les femmes de Marne-et-Gondoire

Aujourd'hui, c'est la journée de la Femme. Et sur le territoire de Marne-et-Gondoire, il y en a beaucoup. Alors, une joyeuse fête à toutes les femmes....

Voici, des phrases que les femmes disent... avec la traduction :

On peut aller où tu veux

ça veut dire, on a intérêt à bien choisir sinon on est mort...

Il faut qu'on parle

oh ! oh ! c'est pas bon signe ça.. pas du tout !

Qu'est-ce que tu fais ?

genre, on fait pas comme elle, elle veut

Je ne suis pas en colère

mais bien sûr, on va la croire celle-ci !

C'est bon

 gare aux représailles 

J'en ai pas envie

là c'est mort, inutile d'entamer des négociations

Est-ce que tu es obligé de faire ça maintenant ?

Garde à vous ! Au rapport capitaine... Repos ! Tu veux quelque chose ma chérie ? C'est toujours bon d'anticiper...

Tu dois apprendre à communiquer

 Communiquer ce n'est pas le bon terme. Elle devrait plutôt dire, tu dois apprendre à être en accord avec moi.

Tu m'écoutes ?

 là, elle nous a gaulé !

Ce serait sympa si...

 C'est presque pareil que le "est-ce que tu es obligé de faire ça maintenant", mais tourner différemment avec plus de douceur.

Et toi, tu en penses quoi ?

Je vous laisse traduire

Nous avons besoin

 ou plutôt, elle a besoin !


Belle journée à toutes les femmes.... !